Transcription des dialogues de Grim Fandango

Transcription des dialogues de Grim Fandango
© LucasArts Entertainment Company LLC. Tous droits réservés.

Doug Vous gagnerez dans la prochaine, c'est sûr¶!
Manny Y'a quelqu'un¶?
Doug Bonsoir¶!
Doug Bulletin de pari¶!
Manny Le voilà.
Doug D'accord. Juste un instant...
Doug Hmmm-hmm-hmmmm...
Doug Nous y voilà¶!
Manny Ah-ha¶!
Doug Quoi¶? Vous avez gagné¶?
Manny Un vrai pactole.
Manny Merci, l'ami.
Doug Content d'avoir pu vous aider¶!
Doug Je crois que ce type n'était pas net...
Doug N'est-ce pas, Doug¶?
Doug Doug¶?
Doug Qui, ce type¶?
Doug Personnellement, je l'ai trouvé cinglé.

INT. Salon Privé NUIT

Manny Ce sont des formulaires ennuyeux, genre avis d'imposition.
Manny Regardez, j'ai trouvé ça au stand de la photo-finish.
Manny On dirait que «Méchant Minet» et «Sacré Matou» sont au coude à coude...
Virago C'est pourquoi¶?
Manny Je vais vous raconter la triste histoire d'un jeune homme qu'on a emprisonné parce qu'il avait dit ce qu'il pensait...

EXT. Bâtiment du commissariat NUIT

Terry Il est temps de secouer la ruche¶!
Virago Je crois que notre affaire est réglée.
Manny Presque¶!
Manny Ooomph.
Virago Ugh¶!
Virago C'était quoi, le but¶? La fille de la photo¶?
Manny Non. C'était juste un prétexte.
Manny J'ai pas le temps de venger Lola, mais quelqu'un s'en chargera, c'est sûr.
Virago Tu n'as pas non plus le temps de la sauver.
Virago Mais ne t'inquiète pas pour ça, Manny.
Virago Je crois que t'es pas doué pour sauver les femmes.

INT. Bureau de Manny NUIT

Croupier Le numéro gagnant...
Croupier Le sept...
Croupier Rouge,
Croupier ...impair et manque.
Croupier Sept.
Croupier Rouge.
Croupier Mesdames et Messieurs, faites vos jeux s'il vous plaît.
Croupier Ladies and gentlemen, faites vos jeux s'il vous plaît.
Croupier Mesdames et Messieurs, rien ne va plus.
Croupier Les jeux sont faits.
Croupier Ladies and gentlemen, rien ne va plus.
Croupier Les jeux sont faits.
Croupier Le numéro gagnant...
Croupier Le trente-six.
Croupier Rouge,
Croupier ...pair et passe.
Croupier Trente-six.
Croupier Rouge.
Croupier Mesdames et Messieurs, faites vos jeux s'il vous plaît.
Croupier Ladies and gentlemen, faites vos jeux s'il vous plaît.
Croupier Mesdames et Messieurs, rien ne va plus.
Croupier Les jeux sont faits.
Croupier Ladies and gentlemen, rien ne va plus.